„Sprachen verbinden Welten“ - diesen Werbeslogan verwendet das Übersetzungsbüro Futura um die eigenen Dienstleistungen bei potenziellen Kunden bekannt zu machen. Ausdrücken soll der Slogan vor allem die zentrale Rolle und die Wichtigkeit von Kommunikation im Zusammenhang internationaler Geschäftsbeziehungen. Deshalb sind es vor allem international tätige Unternehmen, denen Futura als Dienstleister zur Seite steht. Das in Wien ansässige Übersetzungsbüro verfügt weltweit über mehr als 1500 Sprachexperten und Fachübersetzer, die ihre Dienste in mehr als 30 Sprachen anbieten. Durch diesen großen Pool an Ressourcen und Kompetenzen ist es Futura möglich, auch komplexe Anfragen in kürzester Zeit zu beantworten und Lösungen zu konzipieren. Eine wichtige Basis der kompetenten Kundenbetreuung bei Futura ist außerdem ein spezielles Personalauswahlverfahren. Nicht jeder beliebige Übersetzer kann für Futura arbeiten. Nach einer ersten Übersetzung für Futura wird die Arbeit von Sprachexperten korrekturgelesen und beurteilt. Erst dann wird entschieden, ob ein Übersetzer auch weiterhin seine Dienste bei Futura anbieten darf.

Die beiden wichtigsten Leistungsbereiche bei Futura sind einerseits Übersetzungsdienste, andererseits Dolmetschdienste. Im ersten Bereich sind es vor allem Fachübersetzungen aus unterschiedlichen Bereichen, die bei Futura in Anspruch genommen werden. Beispiele hierfür sind Fachübersetzungen aus dem juristischen Bereich, oder Fachübersetzungen aus dem medizinischen Bereich. Vor allem bei letzterem ist es wichtig genau zu arbeiten, keine Details zu vernachlässigen und über ein umfangreiches Wissen lateinischer Termini zu verfügen. Futura arbeitet mit sämtlichen Übersetzern und Sprachexperten auf Projektbasis zusammen. Dadurch kann gewährleistet werden, dass die fertigen Übersetzungen höchster Qualität entsprechen und außerdem zu günstigen Preisen angeboten werden können.

Der zweite Kernbereich von Futura, nämlich jener der Dolmetschdienste, darf im Rahmen einer internationalen Kommunikation ebenfalls nicht vernachlässigt werden. Sei es bei Pressekonferenzen in fremden Sprachen, bei wissenschaftlichen Kongressen mit internationalen Gästen oder bei Verhandlungen mit internationalen Geschäftspartnern – ein Dolmetscher wird oft benötigt. Zu diesem Zweck bietet Futura vor allem Simultandolmetscher an. Ein spezieller Service ist das Angebot von Flüsterdolmetschern. Diese kommen vor allem dann zum Einsatz, wenn für eine oder zwei Personen verbal übersetzt werden soll.